翠林锅炉房燃煤改燃气 20余年大烟囱开始拆除

　　首地大峡谷对面，85米高的大烟囱周围，2013年6月15日搭起了拆除脚手架。20余年来给周边1.4万户居民带来温暖的翠林锅炉房，将在3个月内完成从燃煤到燃气的蜕变。北京市环保局有关负责人说，北京市2013年将完成2100蒸吨燃煤锅炉的清洁能源改造。

　　“老朋友”送别大烟囱

　　6月15日下午，在丰台供暖所翠林锅炉房施工工地外，十几名“老朋友”前来送别这座相伴多年的燃煤锅炉房。“十年前，我第一次采访供热就在这座大烟囱下。”前来送别的“老朋友”中，除了锅炉房工作人员、周边的居民，还有很多媒体记者。

　　大烟囱东侧5层楼高的储煤库也完成了历史使命，将改建为工业遗址旅游场所。烟囱西侧的锅炉房里，许多工人正忙着加固地基，下个采暖季到来之前，4台40蒸吨燃气锅炉将完成安装调试，代替原有的燃煤锅炉，为周边居民供热。

　　丰台区房屋经营管理中心供暖设备服务所办公室焦江涛主任介绍，翠林锅炉房已经运行了20年，锅炉等设备陈旧，热效率低。总投资8900余万元的清洁能源改造，将引进4台最先进的燃气锅炉，年减少燃煤2.5万吨左右。锅炉的热效率将由过去的60%提高至95%以上，周边居民都将从中受益。